RUF

New website coming soon

 

RUF CTR3

(โปรดชม Clip video ด้านล่าง)



         

          Exactly 20 years after the legendary CTR “Yellowbird” and 10 years after thesecond CTR, RUF announces the all new CTR3. The CTR3 was presented in April2007. While the first two CTR generations still had their engines in the rear,the new CTR 3 has a mid engine design. However, one thing that the CTR 3 has incommon with its two predecessors is that it is a pure driving machine. The CTR 3 is a driving machine for the active driver. The design inspiration derived fromGerman race coupes of the 30th and 50th.

          RUF has 30 years of experience with turbo charged boxer engines.The CTR 3’s twin turbo charged 3.8 litreflat six cylinder engine has an outputof 700 hp at 7000 rpm. The maximum torque is 980 Nm (657 ft/lbs) at 4000 rpm.This engine design combines a compact construction with high performance. Eachturbo charger is provided with an intercooler which is placed in front of eachrear wheel. The sequential shift 6 speed gearbox in the CTR3 is a new design andis transverse mounted, which can manage torque up to 1200 Nm (885 ft/lbs).
The performance figures of the CTR 3 are breathtaking. Theacceleration from 0-100 kph (62 mph) takes only 3.2 seconds.
The maximumspeed is 375 kmh (235 mph)

          เป็นเวลายี่สิบปีแล้วหลังจากรถในตำนาน CTR Yellowbird และ สิบปีมาแล้วหลังจาก CTR รุ่นที่สอง ในที่สุด RUF ก้อได้ประกาศเปิดตัว RUF CTR3 ซึ่งได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการใน เดิอนเมษายนของปี 2007 ในขณะที่ CTRสองรุ่นก่อนใช้ระบบเครื่องวางหลัง แต่ CTR3 รุ่นนี้ได้ใช้ระบบเครื่องวางกลาง แม้ CTR3 จะแตกต่างกับรุ่นพี่ทั้งสองรุ่น แต่สิ่งที่ยังไม่เคยเปลี่ยนแปลงคือความเป็นสุดยอดยานยนต์ ซึ่งจะสามารถตอบสนองความต้องการของผู้ที่ชื่อชอบความเร็วได้เป็นอย่างดี ซึ่ง Designของรุ่นนี้ได้แรงบัลดาลใจมาจากรถแข่ง Coupe’ ของเยอรมันในยุคปี 30 และ 50
          RUFได้สั่งสมประสบการณ์กับเครื่องยนต์ Boxer Turbo มานานสามสิบปี และใน CTR3 ได้ใช้เครื่องเทอร์โบคู่กับเครื่อง Boxer 3.8 ลิตรแบบวางนอน ที่สามารถผลิดแรงม้าได้มากถึง 700 แรงม้าที่ 7,000รอบ แรงบิดสูงสุดอยู่ที่ 890Nm(657ft/lbs) ที่ 4,000 รอบ เครื่องยนต์ได้ถูกออกแบบมาให้มีโครงสร้างขนาดเล็กแต่มีความสามารถสูง เทอร์โบทั้ง 2 ลูกจะทำงานควบคู่ไปกับ Intercoolerที่ได้ถูกวางไว้ที่ตำแหน่งด้านหน้าของล้อหลังทั้งสองข้าง ระบบเกียร์ Sequential 6 speed ที่ RUF Design ขึ้นใหม่ ได้ถูกจัดวางขวาง สามารถรองรับแรงบิดได้มากถึง 1,200Nm (885ft/lbs.) ทางด้านข้อมูลตัวเลขก็ทำให้ลืมหายใจได้ไม่แพ้กัน ด้วยอัตราการเร่งจาก 0-100km/h (62 mph) ที่ใช้เวลาเพียง 3.2 วินาที ตามมาด้วยความเร็วสูงสุดที่ 375 km/h(235 mph)

  

RUF Rt 12 S


      

          We are pleased to present a new dimension in driving pleasure, its name is the RUF Rt 12 S. This high performance sports car unites top end driving performance with everyday motoring capabilities.

          The biturbo boxer engine has been further developed to deliver an impressive 504 kW (685 PS) together with a maximum delivered torque of 880 Nm to satisfy the most demanding customer demands. RUF has developed a roll-cage which is integrated into the headlining. This is of course a standard fitment.

          Additional LEDs for the indicators and sidelights add to the, typical for RUF, dynamic design of the nose. A discreet rear spoiler made of carbon fibre is integrated seamlessly into the widened rear end of the vehicle. Special air intakes and rear view mirrors from the RUF CTR 3 round off the optical appearance of the Rt 12 S.

          Forged 19 inch light alloy wheels are fitted to the Rt 12 S. The ceramic brake discs visible behind the wheels give credence to the high performance brake system fitted as standard. The chassis in tandem with the aerodynamics are designed to enable a top speed of 360 km/h.

          A hydraulic variable-height front axle is also available as an optional fitment. With this system the driver is able, at the press of a button, to increase the ground clearance of the vehicle by 50 millimetre. With this system such obstacles as underground garages and kerbs are no longer a hinderance.

          The vehicle interior is constructed with the well known RUF functionality. Strongly contoured racing or comfortable sports seats can be combined with a non-slip sports steering wheel to offer the best ergonomics for long distance driving. The Rt 12 S is a available in paint, aluminium or carbon options thereby giving the customer significant choice in the appearance of his vehicle.

The RUF Rt 12 S Coupe can be supplied as rear-wheel or four-wheel drive.

          เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่จะเสนอความประทับใจในการขับขี่ในรูปแบบใหม่ ชื่อของมันคือ RUF RT12 S ซึ่งเป็นรถ sport สมรรถนะสูง ควบคู่ไปกับความสามารถเชิงเทคโนโลยียานยนต์ชั้นสูงที่สามารถนำมาใช้ได้กับชีวิตประจำวัน
เครื่องยนต์ Boxer เทอร์โบคู่ ได้ถูกพัฒนามากขึ้นจนกระทั่งสามารถ ผลิตกำลังสูงสุดได้ถึง 504kW (685ps) และกำลังแรงบิดที่ผลิดออกมาได้สูงถึง 880Nm ที่สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่ชอบความเร็วได้เป็นอย่างดี RUF ได้พัฒนาและซ่อน Roll Cage ไว้เพื่อความสวยงาม และแน่นอนว่านี่เป็น option มาตรฐาน
          ด้านหน้ารถได้มีการติดตั้งไฟ LED เพิ่มทั้งสำหรับไฟเลี้ยวและไฟข้าง ซึ่งเป็นเรื่องปรกติสำหรับ RUF Dynamic Design ทางด้านสปอยเล่อร์หลังที่อยู่ติดไว้ทำมาจาก Carbon Fiber ที่ติดเชื่อมเอาไว้กับทางด้านท้ายของรถที่ถูกทำให้กว้างขึ้น ช่องลมดักอากาศเข้าอินเตอร์คูลเลอร์ และกระจกมองหลังของ RUF CTR3 ทำให้รูปลักษ์ของ RT12 S เสร็จสมบูรณ์
           RT12 s ใช้ล้อ Forged อัลลอยขนาด 19 นิ้ว พร้อมด้วยจานเบนค เซรามิกที่สามารถมองเห็นได้ ซึ่งเพิ่มประสิธิภาพในการเบรคโดยติดตั้งเป็น Option มาตรฐาน พร้อมตัวถังที่ถูกออกแบบมาเพื่อรองรับความเร็วสูงสุดที่ 360 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
ด้านหน้าของรถ มีระบบไฮดรอลิกที่สามารถปรับยกสูงต่ำได้ซึ่งเป็น option เสริม ซึ่งผู้ขับขี่สามารถปรับความสุงขึ้นของตัวรถได้ 50 มิลลิเมตรโดยการกดปุ่ม การที่ต้องขับผ่านทางที่กีดขวางหรือทางลาดของลานจอดรถใต้ดิน ก็ทำได้อย่างง่ายดายยิ่งขึ้น
          การตกแต่งภายในได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อการใช้งานในแบบของ RUF เบาะถูกบอกแบบรูปทรงให้เป็นแบบ sport หรือ comfort สามารถมาใช้งานได้ พวงมาลัยกันลื่นเพื่อเสริมสร้างสรีระที่ดีในเวลาที่ต้องขับรถทางไกล การตกแต่งของ RT12 S จะสามารถเลือก option สี อลูมิเนียม หรือ คาร์บอน เพื่อรองรับความต้องการของลูกค้าได้สูงสุด
          ลูกค้ายังสามารถ เลือก RUF RT12 S ให้มาในระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ หรือ สองล้ออีกด้วย

 

Technical specifications:

Body:               2 + 2 seat coupe with integrated roll cage,
Air inlets for the air coolers in the rear fenders

Engine: Six cylinder bi-turbo boxer engine with a displacement of 3.745 cm2,                output 504 kW (685 hp) at 7000 rpm
Max.Torque 880 Nm at 4000 rpm

Transmission:    Six speed manual gearbox with short shifting,
Optional rear or all wheel drive

Chassis:            19 inch five spoke forged wheels,
Front 8.5Jx19, tire size 245/35 ZR 19 Michelin Pilot Sport Cup
Rear 11Jx19, tire size 325/30 ZR 19 Michelin Pilot Sport Cup

ESP with ABS, traction control, automatic locking differential

High performance brake system with air-cooled perforated ceramic brake discs, diameter front 380 mm, rear 350 mm.

Performance:                Top speed 360 km/h
0-100 km/h in   3.4 s
0-200 km/h in   9.8 s
0-300 km/h in 23.8 s

Fuel consumptions:       Urban (l/100 km)                      19.7
Non-urban (l/100 km)                9.8
Combined (l/100km)                13.4
CO2 emissions (g/km)  310

 

RUF RGT8


              

          Almost 10 years ago to the day, RUF began to fill niches in the market with the, at that time new, water-cooled Porsche models. The first RUF RGT was based on the Porsche 996. It used the 3.6 litre engine from the GT3 as the base with the crankcase from the air-cooled 3.6 litre engines. The engine delivered 283kW (385bhp). The car itself ran on 18 inch RUF alloy wheels and the narrow body was optimized aerodynamically. The vehicle was fitted with a discrete but functional integrated roll cage.

          In 2004 the story continued, this time based on the Porsche 997. Immediately recognizable by the screwed-on carbon composite fender extensions both front and rear. The power plant was a naturally aspirated 3.8 litre unit delivering 327 kW (445bhp). A dry-sump oil system ensured sufficient lubrication even under tough racing conditions. A roll-cage was fitted as standard ensuring a high level of passive safety. The RGT was supplied with a chassis optimized for the race track and ran on 19 inch alloy wheels.

          March 2010 and the time is right for RUF to announce the next generation of RGT, the RGT-8. This spectacular prototype vehicle is powered by a completely new RUF designed V8 engine with a 180 degree crankshaft “Flatcrank”. Four valves arranged spherically together with multipoint fuel injection ensure optimal mixture conditions while the dry-sump system supplies the necessary lubrication. The lightweight engine has a very compact design, has a capacity of 4.5 litres arranged as a V8 and delivers 404kW (550bhp) @ 8500 rpm and complements with a maximum torque of 500Nm @ 5400rpm. At all stages of the design process, compactness and weight saving were of priority, the result of which is a total engine weight of less than 200kg. A 6speed gearbox with shortened gear shift movement transfers the power to the rear axle. To ensure the best adhesion characteristics, the RGT-8 is supplied with Michelin Pilot Sport Cup tires running on 19 inch RUF forged alloy wheels utilizing a single central retaining nut. The powertrain is rounded off with sturdy ceramic brakes as standard for optimal braking.

          The current Porsche 911 forms the basis for the RGT-8 chassis which is then further optimized with bodywork components from RUF. As always, an integrated roll-cage is supplied delivering increased chassis stability and passive safety. In addition, we are pleased to offer a Frere package which enhances the standard vehicle with special front fenders, nose and dashboard components. The styling was inspired by the 550 Coupe with which Paul Frere, the Belgian race deriver, won the best of class at the 24 Hours of Le Mans in 1953.

The RUF RGT-8 production start is planned for 2011.

          เป็นเวลาเกือบสิบปีมาแล้วที่ RUF เริ่มเข้าตีตลาดรถเฉพาะทางด้วยเทคโนโลยี ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำของ Porsche ในยุคนั้น
RUF-RGT ในสมัยแรกได้ถูกสร้างมาจากต้นแบบของ Porsche 996 ที่ใช้เครื่องยนต์ 3.6ลิตรจากรุ่น GT3 พร้อมอ่างน้ำมันเครื่องจากเครื่องยนต์ระบายความร้อนด้วยอากาศขนาด 3.6ลิตร เครื่องยนต์ส่งขุมพลัง 283kW (385bhp) บนล้อ alloy ของ RUF ขนาด 18 นิ้ว พร้อมด้วย body ที่ถูกปรับแต่งมาให้เหมาะสมกับระบบ Aerodynamic และยังได้ติดตั้ง Integrated roll cage ไว้อีกด้วย
และเรื่องราวก็ได้ดำเนินมาถึงในปี 2004 และในคราวนี้ได้ใช้ต้นแบบของ Porsche 997 ที่สามารถรู้ได้ทันทีเมื่อเห็นชิ้นส่วนของ Carbon fiber ที่ถูกยึดติดด้วยสกรูทั้งด้านกันชนด้านหน้าและหลัง ขุมพลังมาจากเครื่องยนต์ขนาด 3.8ลิตร ผลิตกำลังออกมาที่ 327kW (445bhp) ระบบอ่างน้ำมันเครื่องแบบแห้ง ได้ถูกนำมาใช้เพื่อความมั่นใจของการหล่อลื่นเครื่องยนต์แม้จะอยู่ในสถานะการแข่งขัน ตัวรถยังได้มีการติดตั้ง Roll Cage เป็น option มาตรฐานเพื่อความปลอดภัย RGT ถูกออกแบบตัวถังมาให้เหมาะสมกับสนามแข่ง พร้อมล้อ Alloy ขนาด 19นิ้ว
เดือนมีนาคม ปี ค.ศ. 2010 ก็ถึงเวลาอันควรแล้วที่ RUF จะประกาศเปิดตัว RGT ตัวใหม่
          RGT-8 รถต้นแบบคันนี้ได้ขุมพลังจากเครื่อง V8 ที่ทาง RUF ได้สร้างและออกแบบมาใหม่ พร้อมระบบ Flat Crank ที่ 180 องศา วาวล์สี่ตัวได้ถูกเรียงกันเป็นวงกลมพร้อมหัวฉีดน้ำมันหลายจุดเพื่อความมั่นใจในส่วนผสมของการจุดระเบิดที่สมบูรณ์ที่สุด ในขณะที่ระบบอ่างน้ำมันเครื่องแบบแห้งทำหน้าที่หล่อลื่นเครื่องยนต์ได้อย่างพอเพียง เครื่องยนต์ในรุ่นนี้มีขนาดเล็กและเบาที่ความจุ 4.5ลิตร V8 ส่งกำลังสูงสุดที่ 404kW (550bhp) ที่ 8,500 รอบและแรงบิดที่ 500 Nm ที่ 5,400 รอบ ในขณะที่ RUF พัฒนาเครื่องยนต์ของ RGT8 ก็ได้มุ่งเน้นถึงเรื่องเรื่องขนาด ความคล่องตัวและ น้ำหนักเป็นหลัก ผลที่ได้รับก็คือ เครื่องยนต์ที่มีน้ำหนักน้อยกว่า 200 กิโลกรัม ควบคู่ไปกับเกียร์ 6 Speed ที่ลดช่วงเกียร์ส่งขุมพลังไปยังสองล้อหลังมากขึ้น และเพื่อให้ขุมกำลังที่มีสามารถถ่ายทอดลงพื้นให้ได้มากสุด RGT-8 ได้เลือกใช้ยาง Michelin Pilot Sport Cup ที่สวมอยู่บนล้อ Forged Alloy ขนาด 19 นิ้วของ RUF ที่ถูกยึดติดไว้ด้วยน็อตแบบ Center lock เพียงตัวเดียว ระบบเบรคสามารถหยุดขุมกำลังได้อย่างมั่นใจด้วย Disc brake แบบ Ceramic ที่เป็น option มาตรฐาน
          RGT-8 ได้ใช้โครงสร้างต้นแบบมาจาก Porsche 911 ของยุคปัจจุบัน ซึ่งได้ถูกนำมาปรับปรุงและพัฒนาเพิ่มเติมโดย RUF และแน่นอนว่ามีการติดตั้ง Integrated Roll Cage เพื่อความสมดุล มั่นคง แข็งแรงของตัวถัง และ เพื่อความปลอดภัยในการขับขี่ และยังมี package พิเศษรุ่น Frere ซึ่งจะมีการเปลี่ยนแปลงในด้านหน้ารถ ครีบซุ้มล้อและ Dashboard ที่ได้ถูกออกแบบมาจากแรงบัลดาลใจจากของรุ่น 550 ที่ Paul Frere นักแข่งรถชาวเบลเยี่ยมใช้คว้าชัยชนะในการแข่งขัน 24 Hours of Le Mans ในปี 1953
RUF RGT8 จะเริ่มการผลิตในปี 2011

 

                                

 

Technical Specification RUF RGT-8

Body:                           2 seated coupé with integrated roll-cage
2 racing type bucket seats
Aluminum doors and front hood
Carbon fibre engine cover and rear spoiler

Engine:             Lightweight-8-Cylinder-90 degree-engine with racing DNA
180 degree crankshaft “Flatcrank”
4.5 Liter displacement
Power output 404 kW (550 bhp) @ 8500rpm
Aluminium crankcase and cylinder heads
Water cooled, cylinderheads and engineblock cross flowed
4-valve system with spherical layout
4 camshafts with hydraulically timed valve system for in-and                                       
outlet
Hydraulic valve tappets
Dry sump oil lubrication with two windage trays for each of the  
4 chambers
Individual chamber oil suction with 2 suction intakes
Waterpump, generator and AC compressor are directly driven
of the Engine (no belts), located at the lowest position
Sequential fuel injection system
Individual cylinder ignition coils
Electronic engine management system
Electronic throttle control system per bank with 2 butterflies
3-Way catalytic converters with stereo closed loop lambda
Control
On-Board-Diagnosis for continuous monitoring of the exhaust
system

Transmission:                Rear wheel drive with 6 speed manual gearbox

Chassis:                        Electronic stability control system, ABS, traction control,
Automatic limited-slip differential

RUF high performance brakes with ceramic discs,
Perforated and air cooled
Front brake disc diameter 380 mm
Rear brake disc diameter 350 mm

Forged RUF alloy wheels with single central retaining nut
Front: 9Jx19 with 245/35 ZR 19 Michelin Pilot Sport Cup tire                           Rear: 12Jx19 with 325/30 ZR 19 Michelin Pilot Sport Cup tire

 

eRUF Roadster, R Roadster 3.8, Rt Roadster


                

 

          The fundamental ideas that led RUF to develop an electrically driven vehicle came from Alois Ruf. The head of the automobile manufacturer had a vision of a simple energy transfer concept: The energy of his hydroelectric power plants could also propel the eRUF.

          The symbiosis of two leading companies – Siemens as a leader in the electric industry and RUF in the automobile industry – will leverage the best possible synergies for the future of electro mobility.

          Siemens Corporate Technology has developed a power train for the eRUF Roadster. Thus, a preliminary version of the concept for the innovative eDrive from Siemens was already be on display in Geneva. While the vehicle to be presented in Geneva is still equipped with a single motor with a power output of 270 kW and 950 Nm torque (695 ft/lbs), the following version will be produced as a small series with Ruf as a double motor concept with the innovative integral eDrive. As such, the e RUF will be the electric vehicle fitted with a bi-directional network connection, which – without the otherwise necessary additional recharging electronics – is capable to be recharged in less than an hour at a 400-volt power outlet – and can use the same power outlet to feed energy back into the power network if required. The open sports car’s body has a removable roof system with a soft rear window and a sleeker windshield. The small series planned on the basis of this concept by RUF is expected to hit the streets in 2010. This model is offered as R-Roadster with 400hp combustion engine and Rt-Roadster with 560hp turbo engine.

          ความคิดขั้นพื้นฐานที่ทำให้ RUF ตัดสินใจพัฒนารถยนต์พลังงานไฟฟ้านั้นมาจาก Alois Ruf เจ้าของบริษัทที่มีวิสัยทัศน์ที่นำความคิดง่ายๆของการเปลี่ยนสภาพพลังงาน เช่นพลังงานไฟฟ้าที่แปลงมาจากพลังงานน้ำของ RUFเอง ก็น่าจะสามารถนำมาเป็นพลังงานขับเคลื่อนของ RUF ได้ ซึ่งการจับมือกันของบริษัทชั้นนำของโลก ประกอบด้วย บริษัท Siemens ที่เป็นผู้นำทางด้านระบบไฟฟ้า และ RUF ซึ่งเป็นหนึ่งในสุดยอดของผู้ผลิตรถยนต์จะสามารถสร้างสรรค์ผลงานที่จะเป็นรถไฟฟ้าต้นแบบของอนาคตได้
          บริษัท Siemens ได้พัฒนาระบบพลังงานไฟฟ้าให้สำหรับ eRUF Roadster ซึ่งในเบื้องต้น ต้นแบบความคิดรถพลังงานไฟฟ้าของ Siemens ได้ถูกแสดงขึ้นแล้วที่ Geneva ในขณะที่รถยังได้ถูกติดตั้งด้วยมอเตอร์ไฟฟ้าเพียงตัวเดียว ให้กำลังขับเคลื่อนที่ 270kW และแรงบิดที่ 950Nm (695ft/lbs) ในรุ่นที่กำลังจะตามมาจะถูกผลิดโดย RUF พร้อมกับ Concept มอเตอร์ไฟฟ้าคู่ซึ่งเป็นส่วนประกอบของ eDrive ชนิดใหม่ โดย eRUF จะถูกติดตั้งด้วยระบบ Bi-Directional Network Connection ที่สามารถชาร์จไฟเต็มได้ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงด้วย แหล่งพลังงานไฟฟ้า 400 volts หากไม่มีการต้องการชาร์จพลังงานเพิ่มเติมในส่วนอื่นๆ และยังสามารถส่งไฟฟ้ากลับไปยังแหล่งพลังงานได้อีกด้วย eRUF ในรุ่นนี้จะเป็นรถสปอร์ตแบบเปิดหลังคาได้ พร้อมด้วยกระจกหลังแบบอ่อน ควบคู่กับกระจกหน้าโค้งมน โดยรถยนต์ไฟฟ้าของ RUF ตัวนี้คาดว่าจะเปิดขายในปี 2010 ซึ่งในรุ่น R-Roadster จะมีขุมพลังอยู่ที่ 400แรงม้าด้วยเครื่องยนต์แบบ Combustion และ Rt-Roadster จะมีแรงม้าสูงถึง 560 แรงม้าด้วยเครื่องยนต์เทอร์โบ

eRUF Roadster
Siemens-CT-Double motor concept
250 kW (340hp) . 695 ft/lbs
0-100 kph (62 mph) 4 sec . 250 km/h

R Roadster 3.8
3800 cc . 294 kW (400hp) . 317 ft/lbs
Maximum speed 290 km/h

Rt Roadster
3600 cc . 412 kW (560hp) . 582 ft/lbs
Maximum speed 330 km/h         

 


© All Rights reserved 2011 by Royal Motors. Website powered by www.i-am-tiger.com